1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪La possibilité à l'intérieur de l'impossible♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Se cache toujours dans un univers parallèle♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Je n'ai pas le talent pour le bonheur♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Je ne peux que l'admettre♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Il doit y avoir une sorte
de possibilité dans mon imagination ♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Cela va écraser
toutes les impossibilités en poussière ♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Même s'ils se moquent de mon illusion
et la lenteur♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Ma bêtise♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Papillon tireur d'élite=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Adapté du roman Jinjiang
"Sniper Butterfly" de l'auteur Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Épisode 19=

12
00:02:42,470 --> 00:02:43,060
Sœur.

13
00:02:44,755 --> 00:02:45,970
Tu devrais avoir de la nourriture.

14
00:03:08,840 --> 00:03:09,380
Merci.

15
00:03:26,960 --> 00:03:27,730
Prends de la viande.

16
00:04:05,311 --> 00:04:06,690
Vas-tu juste rester assis là ?

17
00:04:07,840 --> 00:04:08,710
De quoi avez-vous besoin?

18
00:04:08,710 --> 00:04:09,460
Je vais l'apporter ici.

19
00:04:10,190 --> 00:04:10,850
Ce n'est pas ça.

20
00:04:11,960 --> 00:04:14,266
Vous pouvez vous diriger vers le salon
et regarder des émissions de télévision.

21
00:04:15,240 --> 00:04:16,000
je t'appellerai

22
00:04:16,000 --> 00:04:17,100
si j'ai besoin de quelque chose.

23
00:04:18,720 --> 00:04:19,260
Je...

24
00:04:19,733 --> 00:04:21,020
Je n'ai pas envie de regarder la télévision.

25
00:04:56,360 --> 00:04:57,730
Donne-moi ma béquille.

26
00:04:59,866 --> 00:05:00,930
Où veux-tu aller ?

27
00:05:01,066 --> 00:05:01,930
Je t'y porterai.

28
00:05:05,533 --> 00:05:06,680
Je veux utiliser les toilettes.

29
00:05:06,680 --> 00:05:07,977
Tu ne peux pas me rejoindre, tu sais ?

30
00:05:08,070 --> 00:05:08,560
Vous...

31
00:05:08,560 --> 00:05:09,780
Donne-moi juste ma béquille.

32
00:05:10,070 --> 00:05:10,460
D'accord.

33
00:05:21,160 --> 00:05:21,820
Ne bougez pas en premier.

34
00:05:23,870 --> 00:05:24,290
Ici.

35
00:05:25,040 --> 00:05:25,733
Sois prudent.

36
00:05:58,750 --> 00:05:59,260
Ici.

37
00:06:00,950 --> 00:06:02,410
Sois prudent.

38
00:06:05,240 --> 00:06:06,511
Vous devriez partir en premier.

39
00:06:07,800 --> 00:06:08,170
D'accord.

40
00:06:14,630 --> 00:06:16,020
Tenez-vous plus loin de la porte.

41
00:06:41,422 --> 00:06:43,190
(Chun : Est-ce que ton frère prend soin de toi ?)

42
00:06:43,190 --> 00:06:44,410
(As-tu besoin que je vienne ?)

43
00:06:52,270 --> 00:06:53,660
Ne venez pas ici en premier.

44
00:06:58,720 --> 00:06:59,290
J'ai fini.

45
00:07:01,510 --> 00:07:02,100
À venir.

46
00:07:04,430 --> 00:07:05,610
Eh bien...

47
00:07:06,040 --> 00:07:07,410
Puis-je entrer maintenant ?

48
00:07:08,270 --> 00:07:08,930
Vous pouvez.

49
00:07:16,360 --> 00:07:16,730
Toi!

50
00:07:17,120 --> 00:07:18,000
Peux-tu me dire

51
00:07:18,000 --> 00:07:19,050
avant de le faire la prochaine fois ?

52
00:07:21,533 --> 00:07:22,580
Comment oses-tu encore rire ?

53
00:07:24,560 --> 00:07:25,170
Je ne l'ai pas fait.

54
00:07:29,533 --> 00:07:31,111
Je suis sûr que tu fais ça exprès.

55
00:07:33,190 --> 00:07:33,850
Ce n'est pas vrai.

56
00:07:36,110 --> 00:07:38,288
As-tu porté ton grand-père
comme ça dans le passé ?

57
00:07:39,177 --> 00:07:40,888
Les situations sont différentes
pour vous deux.

58
00:07:41,680 --> 00:07:42,610
Que veux-tu dire?

59
00:07:43,800 --> 00:07:44,660
Tu es une fille.

60
00:07:48,844 --> 00:07:50,511
Je vais te mettre sur le lit maintenant.

61
00:07:51,720 --> 00:07:52,580
Li Wu, tu...

62
00:07:58,510 --> 00:07:59,970
Soyez prudent.

63
00:08:01,750 --> 00:08:03,750
Dépêchez-vous et partez.
Éteignez les lumières et fermez la porte.

64
00:08:03,750 --> 00:08:04,490
Je vais dormir.

65
00:08:16,950 --> 00:08:17,730
Eh bien...

66
00:08:18,310 --> 00:08:19,190
Appelle-moi encore

67
00:08:19,190 --> 00:08:20,111
si tu as besoin de quelque chose.

68
00:08:57,270 --> 00:08:58,060
(Chun Chang,)

69
00:08:58,755 --> 00:09:00,060
(ma sœur dort déjà.)

70
00:09:01,000 --> 00:09:02,250
(Je prends bien soin d'elle.)

71
00:09:02,844 --> 00:09:04,266
(Vous pouvez poursuivre votre travail.)

72
00:09:04,550 --> 00:09:05,850
(Elle ira bien avec moi.)

73
00:09:12,910 --> 00:09:13,580
(Je l'ai compris.)

74
00:09:13,600 --> 00:09:14,711
(Prends bien soin d'elle.)

75
00:09:14,750 --> 00:09:16,022
(Je lui rendrai visite dans quelques jours.)

76
00:09:42,260 --> 00:09:47,540
(Que manger pour guérir
une fracture osseuse rapidement ?)

77
00:09:48,270 --> 00:09:52,310
♪La lumière du soleil et la brise deviennent éméchées♪

78
00:09:52,750 --> 00:09:56,780
♪Ça remue mon cœur,
mes pensées sont partout ♪

79
00:09:57,340 --> 00:10:01,330
♪Je n'ai pas osé te regarder dans les yeux♪

80
00:10:01,830 --> 00:10:05,760
♪ J'avais peur que mon secret s'échappe ♪

81
00:10:06,310 --> 00:10:10,360
♪Dès le moment où je t'ai rencontré pour la première fois♪

82
00:10:10,730 --> 00:10:15,070
♪Mon cœur a perdu son rythme♪

83
00:10:15,290 --> 00:10:18,620
♪Le temps se fige♪

84
00:10:20,160 --> 00:10:24,330
♪Tout ce que je peux faire, c'est rester ici
et te regarde comme un imbécile ♪

85
00:10:25,070 --> 00:10:27,320
♪Tellement nerveux♪

86
00:10:27,320 --> 00:10:29,490
♪Tellement nerveux♪

87
00:10:29,920 --> 00:10:33,170
♪Je suis presque hors de moi♪

88
00:10:34,750 --> 00:10:35,490
Je suis rassasié.

89
00:10:37,000 --> 00:10:38,100
Laisse-moi te chercher un autre bol.

90
00:10:38,390 --> 00:10:39,650
Pas besoin de ça. C'est suffisant.

91
00:10:42,870 --> 00:10:43,460
D'accord.

92
00:10:47,870 --> 00:10:48,850
Je commence à avoir sommeil.

93
00:10:49,000 --> 00:10:49,940
Je veux faire une sieste.

94
00:10:51,600 --> 00:10:52,955
Pourquoi ne retournes-tu pas dans ta chambre

95
00:10:52,960 --> 00:10:53,890
et faire une sieste aussi ?

96
00:10:54,960 --> 00:10:56,650
Je n'ai pas sommeil.

97
00:10:57,320 --> 00:10:58,650
Je vais faire un peu de lecture.

98
00:10:58,850 --> 00:11:00,990
♪Tout est censé être♪

99
00:11:02,840 --> 00:11:03,970
Je ne te dérangerai pas.

100
00:11:05,860 --> 00:11:10,120
♪ Voler à travers les montagnes, les océans,
et le système solaire♪

101
00:11:10,470 --> 00:11:14,420
♪Peu importe mes efforts,
Je ne peux pas atteindre ton cœur ♪

102
00:11:14,440 --> 00:11:14,890
Ici.

103
00:11:16,240 --> 00:11:16,820
Sois prudent.

104
00:11:17,630 --> 00:11:18,220
Sois prudent.

105
00:11:19,410 --> 00:11:23,380
♪Je crois seulement
ce que j'ai toujours cru ♪

106
00:11:25,130 --> 00:11:28,750
♪L'effet papillon♪

107
00:11:33,940 --> 00:11:37,990
♪Dès le moment où je t'ai rencontré pour la première fois♪

108
00:11:38,360 --> 00:11:42,700
♪Mon cœur a perdu son rythme♪

109
00:11:44,480 --> 00:11:46,340
Pouvez-vous m'aider à tirer les rideaux ?

110
00:11:46,790 --> 00:11:47,970
Le soleil me pique les yeux.

111
00:11:47,980 --> 00:11:51,960
♪Tout ce que je peux faire, c'est rester ici
et te regarde comme un imbécile ♪

112
00:11:52,700 --> 00:11:54,950
♪Tellement nerveux♪

113
00:11:54,950 --> 00:11:57,120
♪Tellement nerveux♪

114
00:11:57,550 --> 00:12:00,800
♪Je suis presque hors de moi♪

115
00:12:01,560 --> 00:12:03,940
♪J'aspire à me rapprocher de toi♪

116
00:12:03,940 --> 00:12:06,620
♪Je prie pour un peu de chance♪

117
00:12:06,620 --> 00:12:08,970
♪Mais je le suis toujours♪

118
00:12:10,240 --> 00:12:13,950
♪Pas assez courageux♪

119
00:12:14,800 --> 00:12:19,730
♪J'ai survolé le monde, depuis l'Est
à l'Ouest, de l'Arctique à l'Antarctique♪

120
00:12:20,060 --> 00:12:24,130
♪Juste pour faire une ondulation dans ton cœur♪

121
00:12:24,130 --> 00:12:25,710
♪Le destin est difficile à expliquer♪

122
00:12:25,720 --> 00:12:26,777
Qu'est-ce que tu regardes ?

123
00:12:26,777 --> 00:12:28,310
♪Tout est censé être♪

124
00:12:28,360 --> 00:12:28,890
Moi ?

125
00:12:29,577 --> 00:12:30,730
Je regardais le livre.

126
00:12:33,670 --> 00:12:37,750
♪ Voler à travers les montagnes, les océans,
et le système solaire♪

127
00:12:38,100 --> 00:12:42,230
♪Peu importe mes efforts,
Je ne peux pas atteindre ton cœur ♪

128
00:12:42,230 --> 00:12:44,330
♪Rumeurs et potins♪

129
00:12:44,460 --> 00:12:47,040
♪J'essaie de ne pas le voir ni de l'entendre♪

130
00:12:47,040 --> 00:12:51,010
♪Je crois seulement
ce que j'ai toujours cru ♪

131
00:12:52,760 --> 00:12:56,380
♪L'effet papillon♪

132
00:13:01,780 --> 00:13:07,100
(Est-ce que "je n'ose pas"
traîne toujours derrière "je veux" ?)

133
00:13:10,340 --> 00:13:13,460
("Je n'ose pas")

134
00:13:13,460 --> 00:13:18,380
♪J'ai survolé le monde, depuis l'Est
à l'Ouest, de l'Arctique à l'Antarctique♪

135
00:13:18,710 --> 00:13:22,780
♪Juste pour faire une ondulation dans ton cœur♪

136
00:13:22,780 --> 00:13:24,930
♪Le destin est difficile à expliquer♪

137
00:13:25,130 --> 00:13:27,270
♪Tout est censé être♪

138
00:13:27,460 --> 00:13:31,360
♪Au moins je pourrais te chérir
en tant qu'ami ♪

139
00:13:31,390 --> 00:13:32,060
Sœur ?

140
00:13:32,140 --> 00:13:36,400
♪ Voler à travers les montagnes, les océans,
et le système solaire♪

141
00:13:36,750 --> 00:13:40,880
♪Peu importe mes efforts,
Je ne peux pas atteindre ton cœur ♪

142
00:13:40,880 --> 00:13:42,310
♪Rumeurs et potins♪

143
00:13:42,320 --> 00:13:42,850
Je...

144
00:13:43,320 --> 00:13:44,340
Je te regardais.

145
00:13:45,690 --> 00:13:49,430
♪Je crois seulement
ce que j'ai toujours cru ♪

146
00:13:49,440 --> 00:13:50,340
Tu es si belle.

147
00:13:51,410 --> 00:13:55,030
♪Effet papillon♪

148
00:14:00,330 --> 00:14:03,850
♪Effet papillon♪

149
00:14:05,840 --> 00:14:06,490
Jin,

150
00:14:07,120 --> 00:14:08,610
Je t'ai acheté des fruits.

151
00:14:15,480 --> 00:14:16,130
Jin,

152
00:14:16,600 --> 00:14:17,460
es-tu dans ta chambre ?

153
00:14:20,550 --> 00:14:22,060
Bonjour, M. Cen.

154
00:14:23,200 --> 00:14:23,770
Papa?

155
00:14:29,630 --> 00:14:30,460
Sois prudent. c'est chaud.

156
00:14:58,840 --> 00:14:59,540
Très bien maintenant.

157
00:15:00,720 --> 00:15:01,220
Viens.

158
00:15:01,550 --> 00:15:02,340
Mangeons.

159
00:15:03,480 --> 00:15:04,866
Tu devrais avoir quelque chose de nutritif

160
00:15:04,866 --> 00:15:05,977
pour reconstituer vos nutriments.

161
00:15:06,022 --> 00:15:07,510
Un os cassé met 100 jours à guérir,

162
00:15:07,510 --> 00:15:08,220
tu sais?

163
00:15:08,870 --> 00:15:09,580
Merci, papa.

164
00:15:11,910 --> 00:15:13,460
Je me demande à quoi tu penses.

165
00:15:13,900 --> 00:15:15,100
C'est une grosse affaire, tu sais ?

166
00:15:15,133 --> 00:15:16,300
Comment oses-tu nous le cacher ?

167
00:15:17,111 --> 00:15:18,630
J'aurais toujours été gardé dans le noir

168
00:15:18,630 --> 00:15:20,311
si je n'étais pas venu ici
pour vous livrer de la nourriture.

169
00:15:20,444 --> 00:15:21,030
Cela ne suffira pas.

170
00:15:21,030 --> 00:15:22,540
Je dois encore prévenir ta mère.

171
00:15:23,000 --> 00:15:24,250
Papa, ne le fais pas.

172
00:15:24,790 --> 00:15:25,250
Je...

173
00:15:25,377 --> 00:15:26,977
Ce n'est pas comme si j'étais gravement blessé.

174
00:15:27,000 --> 00:15:28,180
Tout ira bien après un peu de repos.

175
00:15:29,270 --> 00:15:30,960
C'est rare que maman parte à l'étranger.

176
00:15:30,960 --> 00:15:32,650
Tu devrais la laisser s'amuser.

177
00:15:33,840 --> 00:15:34,480
Et ça ?

178
00:15:34,480 --> 00:15:35,730
Viens à la maison avec moi.

179
00:15:35,910 --> 00:15:36,770
C'est une affaire énorme.

180
00:15:36,777 --> 00:15:38,155
Comment pouvez-vous vous débrouiller seul ?

181
00:15:39,510 --> 00:15:40,650
Je peux m'occuper de ma sœur.

182
00:15:45,150 --> 00:15:46,650
Avant, je m'occupais de grand-père.

183
00:15:46,960 --> 00:15:47,730
Je suis expérimenté.

184
00:15:48,720 --> 00:15:50,510
Et ma sœur a utilisé

185
00:15:50,510 --> 00:15:51,933
pour prendre soin de moi dans le passé.

186
00:15:51,960 --> 00:15:53,010
Maintenant, elle est blessée.

187
00:15:53,066 --> 00:15:54,490
Je devrais prendre soin d'elle en retour.

188
00:16:02,080 --> 00:16:02,820
Ouais, papa.

189
00:16:03,022 --> 00:16:04,800
Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas
prendre soin de moi.

190
00:16:04,822 --> 00:16:06,977
C'est trop gênant pour moi
faire des allers-retours.

191
00:16:07,550 --> 00:16:09,460
Et Chun Chang
me rend visite de temps en temps.

192
00:16:10,030 --> 00:16:12,019
En plus, ton dos
n'est pas en bon état non plus.

193
00:16:12,020 --> 00:16:14,288
Je ne peux pas me permettre de laisser les choses empirer
à cause de ma situation.

194
00:16:16,320 --> 00:16:16,970
Très bien, alors.

195
00:16:17,550 --> 00:16:18,600
Mais soyons clairs.

196
00:16:18,600 --> 00:16:19,610
Appelez-moi immédiatement

197
00:16:20,200 --> 00:16:21,700
s'il y a quelque chose.

198
00:16:22,630 --> 00:16:23,340
Je le ferai, papa.

199
00:16:30,360 --> 00:16:31,010
Wu,

200
00:16:32,510 --> 00:16:33,460
comment s'est passée l'école ?

201
00:16:33,500 --> 00:16:35,550
Vous êtes-vous familiarisé
avec les nouveaux cours ?

202
00:16:35,555 --> 00:16:36,244
J'ai.

203
00:16:37,200 --> 00:16:38,360
J'explore actuellement

204
00:16:38,360 --> 00:16:39,844
le domaine de l’intelligence artificielle.

205
00:16:40,720 --> 00:16:42,650
Même si je ne l'ai jamais exploré auparavant,

206
00:16:43,000 --> 00:16:44,490
cette fois, j'ai la chance

207
00:16:44,790 --> 00:16:47,300
apprendre et appliquer
ce que j'ai appris à l'école.

208
00:16:47,511 --> 00:16:48,711
J'en suis plutôt content.

209
00:16:49,080 --> 00:16:51,240
Tu vois, tu as toujours été clair

210
00:16:51,240 --> 00:16:52,800
avec ce que vous essayez de réaliser.

211
00:16:52,840 --> 00:16:53,650
C'est super.

212
00:16:55,320 --> 00:16:56,540
Mais j'ai entendu parler de ta sœur

213
00:16:57,155 --> 00:16:58,488
pour lequel vous envisagez de postuler

214
00:16:58,533 --> 00:16:59,940
entrée directe
au doctorat ensuite.

215
00:17:01,150 --> 00:17:02,580
Cela ne sera-t-il pas trop stressant pour vous ?

216
00:17:03,240 --> 00:17:03,820
Pas du tout.

217
00:17:04,822 --> 00:17:06,690
Depuis que j'ai pris ma décision,
Je dois y faire face.

218
00:17:08,790 --> 00:17:09,450
D'ailleurs,

219
00:17:10,720 --> 00:17:11,980
Je n'ai jamais voulu lâcher prise

220
00:17:12,110 --> 00:17:13,340
des choses que j'aime.

221
00:17:17,240 --> 00:17:19,170
C'est pourquoi je travaille très dur.

222
00:17:20,030 --> 00:17:20,610
En effet.

223
00:17:21,440 --> 00:17:22,540
Où il y a une volonté,

224
00:17:23,160 --> 00:17:24,170
il y a un moyen.

225
00:17:25,030 --> 00:17:26,890
Wu, j'attends de grandes choses de ta part.

226
00:17:27,790 --> 00:17:28,650
Merci, M. Cen.

227
00:17:29,680 --> 00:17:30,170
Dévorer.

228
00:17:30,310 --> 00:17:31,000
Mangez, d'accord ?

229
00:17:31,000 --> 00:17:31,450
Dévorer.

230
00:17:32,510 --> 00:17:33,820
Tu devrais manger aussi.

231
00:17:37,240 --> 00:17:38,300
Toi aussi.

232
00:18:02,270 --> 00:18:03,130
Aidez-le.

233
00:18:04,720 --> 00:18:05,740
M. Cen, laissez-moi le faire.

234
00:18:06,440 --> 00:18:07,100
Laissez-moi le faire.

235
00:18:07,600 --> 00:18:08,070
Je vais le faire.

236
00:18:08,070 --> 00:18:08,580
D'accord.

237
00:18:08,960 --> 00:18:10,030
Je vous le laisse alors.

238
00:18:10,030 --> 00:18:11,020
Je vais d'abord y retourner.

239
00:18:11,240 --> 00:18:11,650
D'accord.

240
00:18:18,070 --> 00:18:18,690
Jin,

241
00:18:19,088 --> 00:18:21,110
n'oubliez pas de réapprovisionner
vos nutriments, reposez-vous bien,

242
00:18:21,110 --> 00:18:22,266
et faites quelques exercices légers.

243
00:18:22,310 --> 00:18:23,600
De cette façon, vous récupérerez rapidement.

244
00:18:23,720 --> 00:18:24,480
J'ai compris.

245
00:18:24,480 --> 00:18:25,720
Je vais d'abord y retourner, alors.

246
00:18:25,720 --> 00:18:26,170
D'accord.

247
00:18:27,070 --> 00:18:27,830
Wu,

248
00:18:27,830 --> 00:18:29,100
Je te la laisse alors.

249
00:18:29,590 --> 00:18:31,210
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.

250
00:18:31,350 --> 00:18:31,890
D'accord.

251
00:18:32,355 --> 00:18:33,210
Je vais partir maintenant.

252
00:18:41,070 --> 00:18:42,270
M. Cen, veuillez conduire prudemment.

253
00:18:42,270 --> 00:18:42,890
D'accord.

254
00:18:51,550 --> 00:18:52,170
Qu'est-ce qui ne va pas?

255
00:18:52,500 --> 00:18:54,110
La prochaine fois, peux-tu
s'il te plaît, sois plus attentif

256
00:18:54,110 --> 00:18:55,200
quand mon père est là ?

257
00:18:55,200 --> 00:18:56,060
Être attentif à quoi ?

258
00:18:56,177 --> 00:18:57,000
Bien sûr, c'est...

259
00:18:57,000 --> 00:18:59,110
Votre jambe est blessée.
Ce n'est pas pratique d'utiliser une béquille.

260
00:18:59,110 --> 00:19:00,888
N'est-ce pas du bon sens
pour que je te porte ici ?

261
00:19:03,311 --> 00:19:04,622
Je vais aller faire la vaisselle.

262
00:19:37,550 --> 00:19:38,540
Sont mes pattes d'oie

263
00:19:38,790 --> 00:19:39,850
c'est évident ?

264
00:20:17,440 --> 00:20:18,500
Comment es-tu tombé ?

265
00:20:19,200 --> 00:20:19,610
Ici.

266
00:20:20,920 --> 00:20:21,610
Sois prudent.

267
00:20:22,110 --> 00:20:22,780
Ce qui s'est passé?

268
00:20:24,960 --> 00:20:26,590
Le couvercle de la crème pour les yeux est tombé derrière la porte.

269
00:20:26,590 --> 00:20:27,540
Je voulais le récupérer.

270
00:20:30,550 --> 00:20:31,880
Tu aurais dû m'appeler.

271
00:20:31,880 --> 00:20:32,270
Vous...

272
00:20:32,270 --> 00:20:33,200
Et si tu tombais encore ?

273
00:20:33,200 --> 00:20:34,733
Cela va aggraver la situation, tu sais ?

274
00:20:34,920 --> 00:20:35,639
C'est une affaire mineure.

275
00:20:35,640 --> 00:20:37,280
je serai inutile
si je dois t'appeler

276
00:20:37,288 --> 00:20:38,311
juste pour m'aider avec ça.

277
00:20:55,750 --> 00:20:56,540
Alors,

278
00:20:58,110 --> 00:20:59,850
est-ce que tu l'utilisais réellement ?

279
00:21:01,550 --> 00:21:02,610
Bien sûr que non.

280
00:21:02,688 --> 00:21:04,610
Vous avez travaillé sans relâche
jour et nuit.

281
00:21:04,666 --> 00:21:07,080
Vous avez acheté quelque chose d'aussi cher.
Cela n'en vaut pas la peine du tout.

282
00:21:08,000 --> 00:21:09,060
je vais le garder

283
00:21:09,240 --> 00:21:10,755
et utilisez-le comme un mauvais exemple présent.

284
00:21:15,510 --> 00:21:16,130
C'est très bien.

285
00:21:17,240 --> 00:21:18,210
Qu'est-ce que tu dis?

286
00:21:19,960 --> 00:21:20,820
Jin !

287
00:21:24,350 --> 00:21:25,580
Revenir!

288
00:21:26,000 --> 00:21:27,020
Venez ici! Ferme la porte!

289
00:21:27,333 --> 00:21:28,480
J'ai laissé quelque chose derrière moi.

290
00:21:28,480 --> 00:21:29,866
Venez ici! Ne le laisse pas te voir !

291
00:21:30,750 --> 00:21:31,650
Ouvrez le robinet !

292
00:21:31,830 --> 00:21:32,500
Jin ?

293
00:21:36,790 --> 00:21:38,170
Dépêchez-vous et esquivez !

294
00:21:40,000 --> 00:21:41,370
Papa, je prends une douche.

295
00:21:45,000 --> 00:21:46,070
Je n'ai pas vu Wu dans les parages.

296
00:21:46,070 --> 00:21:47,100
Où est-il allé ?

297
00:21:48,377 --> 00:21:49,640
Il est allé au dépanneur

298
00:21:49,640 --> 00:21:50,888
pour acheter des trucs en mon nom.

299
00:21:50,960 --> 00:21:52,610
Vous avez oublié vos clés ?

300
00:21:53,800 --> 00:21:55,310
Ta mère m'a critiqué

301
00:21:55,310 --> 00:21:56,555
pour avoir été oublieux également.

302
00:21:56,640 --> 00:21:58,020
J'étais presque à la maison à l'instant.

303
00:21:58,200 --> 00:22:00,377
Mais il n'y avait pas de clés dans ma poche
quand je l'ai vérifié.

304
00:22:00,790 --> 00:22:01,640
je suppose

305
00:22:01,640 --> 00:22:02,650
que je les ai laissés ici.

306
00:22:02,933 --> 00:22:04,170
Maman t'a vraiment critiqué ?

307
00:22:04,510 --> 00:22:05,590
Elle est très oublieuse

308
00:22:05,590 --> 00:22:06,780
aussi.

309
00:22:07,720 --> 00:22:08,850
Espèce de fille effrontée.

310
00:22:19,066 --> 00:22:20,740
Veux-tu que mon père te voie ?

311
00:22:50,550 --> 00:22:51,170
Non.

312
00:22:53,644 --> 00:22:54,890
Je sais ce que tu essaies de faire.

313
00:23:08,000 --> 00:23:08,780
Jin.

314
00:23:09,310 --> 00:23:10,580
J'ai trouvé mes clés.

315
00:23:11,000 --> 00:23:11,690
Alors,

316
00:23:12,070 --> 00:23:13,480
as-tu besoin que je te tienne compagnie ?

317
00:23:13,480 --> 00:23:14,890
Je pourrai partir une fois que Wu sera de retour.

318
00:23:15,066 --> 00:23:16,822
Je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit.

319
00:23:16,880 --> 00:23:17,650
Pas besoin de ça.

320
00:23:17,830 --> 00:23:19,310
Je pense qu'il reviendra très bientôt.

321
00:23:19,310 --> 00:23:20,540
Tu devrais rentrer et te reposer.

322
00:23:21,110 --> 00:23:21,880
Très bien, alors.

323
00:23:21,880 --> 00:23:23,640
Si c'est le cas, j'y retourne maintenant.

324
00:23:23,640 --> 00:23:24,440
Fais attention, d'accord ?

325
00:23:24,440 --> 00:23:25,780
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.

326
00:23:27,790 --> 00:23:28,740
Bon voyage.

327
00:23:42,110 --> 00:23:43,060
Tu devrais sortir maintenant.

328
00:24:27,480 --> 00:24:28,340
Viens.

329
00:24:28,720 --> 00:24:29,300
Sois prudent.

330
00:24:38,160 --> 00:24:39,600
C'est un somptueux petit-déjeuner.

331
00:24:42,050 --> 00:24:43,911
J'ai une école à fréquenter
pour les prochains jours.

332
00:24:43,911 --> 00:24:44,980
C'est pour ça que j'en ai fait un supplément.

333
00:24:50,160 --> 00:24:51,260
Je les ai déjà portionnés.

334
00:24:51,640 --> 00:24:53,580
Vous pouvez le prendre pour le déjeuner
après l'avoir chauffé.

335
00:24:56,640 --> 00:24:58,219
Laissez les assiettes là
une fois que vous avez terminé.

336
00:24:58,220 --> 00:24:59,511
Je ferai la vaisselle à mon retour.

337
00:24:59,790 --> 00:25:00,720
Ouais, ouais.

338
00:25:00,720 --> 00:25:02,688
Ce n'est pas comme
Je suis complètement inutile, tu sais ?

339
00:25:05,240 --> 00:25:05,740
Ici.

340
00:25:06,790 --> 00:25:07,540
Merci.

341
00:25:12,790 --> 00:25:14,060
Cela fait plus d'un mois.

342
00:25:14,066 --> 00:25:15,690
Votre état est
ça va enfin mieux.

343
00:25:23,200 --> 00:25:23,690
D'ailleurs,

344
00:25:24,720 --> 00:25:25,980
Je me suis souvenu de quelque chose.

345
00:25:27,030 --> 00:25:28,820
N'étais-tu pas plutôt courageux l'autre jour ?

346
00:25:28,960 --> 00:25:29,690
Tu m'as dit

347
00:25:30,110 --> 00:25:31,690
que ce ne serait pas facile pour moi

348
00:25:32,480 --> 00:25:33,610
pour t'appeler à nouveau.

349
00:25:41,270 --> 00:25:42,650
Mais Chun Chang m'a appelé.

350
00:25:44,160 --> 00:25:45,110
Alors tu ne viendras pas

351
00:25:45,110 --> 00:25:46,133
si je te dis de venir ?

352
00:25:52,640 --> 00:25:53,820
Comment oses-tu faire ça ?

353
00:25:59,555 --> 00:26:00,270
Regardez l'heure.

354
00:26:00,270 --> 00:26:01,555
Vous n'avez pas de cours à suivre ?

355
00:26:15,680 --> 00:26:17,100
Partez déjà.

356
00:26:18,310 --> 00:26:18,930
Au revoir.

357
00:26:19,240 --> 00:26:19,850
Au revoir.

358
00:26:37,300 --> 00:26:40,140
(Bei'ao Motors
Campagne marketing GOGOGO)

359
00:26:40,160 --> 00:26:44,022
(Teddy : Tout le monde, la société vient de sécuriser
un nouveau projet promotionnel pour Bei'ao Motors.)

360
00:26:44,066 --> 00:26:47,200
(Mais leur responsable a été remplacé.
Par conséquent, j'ai créé une nouvelle discussion de groupe.)

361
00:26:48,644 --> 00:26:51,780
(Teddy : Song Yang est le responsable
de la campagne marketing de Bei'ao Motors.)

362
00:26:51,911 --> 00:26:53,200
(Le groupe est composé de collègues)

363
00:26:53,200 --> 00:26:54,644
(de notre entreprise qui a travaillé sur)

364
00:26:54,666 --> 00:26:55,933
(Projets de Bei'ao Motors.)

365
00:26:59,488 --> 00:27:00,800
(Song Yang : Salut à tous.)

366
00:27:00,844 --> 00:27:02,155
(Tous les projets suivants)

367
00:27:02,310 --> 00:27:03,580
(l'initiative de Bei'ao Motors)

368
00:27:03,830 --> 00:27:05,340
(sera coordonné par moi.)

369
00:27:10,900 --> 00:27:13,180
(Shen juin)

370
00:27:14,920 --> 00:27:17,500
Jun, y a-t-il eu
des changements de votre côté ?

371
00:27:17,622 --> 00:27:19,740
Le coordinateur de Bei'ao Motors
a été remplacé.

372
00:27:33,720 --> 00:27:34,450
Attendez.

373
00:27:34,960 --> 00:27:35,690
Asseyez-vous.

374
00:27:36,830 --> 00:27:38,260
Laissez votre cahier derrière vous.

375
00:27:42,720 --> 00:27:43,480
Désolé pour ça.

376
00:27:43,480 --> 00:27:45,088
Je dois prendre un peu de votre temps.

377
00:27:45,400 --> 00:27:46,030
Notre cours

378
00:27:46,030 --> 00:27:48,070
organisera une conférence d'échange la semaine prochaine.

379
00:27:48,070 --> 00:27:50,170
Nous avons besoin de plusieurs bénévoles.

380
00:27:50,350 --> 00:27:51,510
Ceux qui sont intéressés

381
00:27:51,510 --> 00:27:52,920
vous pourrez venir enregistrer vos noms.

382
00:27:52,920 --> 00:27:53,750
Si vous le faites,

383
00:27:53,750 --> 00:27:55,540
nous vous offrirons un petit cadeau.

384
00:27:55,960 --> 00:27:57,110
Est-ce que quelqu'un

385
00:27:57,110 --> 00:27:58,350
intéressé ?

386
00:27:58,350 --> 00:27:59,310
Moi!

387
00:27:59,310 --> 00:28:00,030
Moi aussi!

388
00:28:00,030 --> 00:28:00,830
Li Wu et moi !

389
00:28:00,830 --> 00:28:02,070
Moi aussi!

390
00:28:02,070 --> 00:28:02,790
Je m'appelle Xu Shuo.

391
00:28:02,790 --> 00:28:04,310
Toute autre personne intéressée

392
00:28:04,310 --> 00:28:05,820
vous pourrez venir enregistrer vos noms.

393
00:28:05,820 --> 00:28:08,279
Vous pouvez enregistrer votre nom vous-même.
Pourquoi m'as-tu entraîné avec toi ?

394
00:28:08,280 --> 00:28:09,830
Je dois rentrer à la maison
et prends soin de ma sœur.

395
00:28:10,270 --> 00:28:12,210
Je pensais que Cen Jin
était presque complètement rétabli.

396
00:28:12,688 --> 00:28:13,750
C'est une chance rare pour nous

397
00:28:13,750 --> 00:28:15,622
pour réduire nos distances
avec le cours beau.

398
00:28:16,720 --> 00:28:17,440
Allez,

399
00:28:17,440 --> 00:28:18,690
rejoignez-moi.

400
00:28:20,030 --> 00:28:21,930
Je t'en supplie ici.

401
00:28:22,200 --> 00:28:23,980
Je ne prendrai pas trop de votre temps.

402
00:28:25,177 --> 00:28:27,100
je peux partir
après l'inscription, non ?

403
00:28:28,550 --> 00:28:29,690
Tu es si gentil.

404
00:28:45,350 --> 00:28:46,210
Pour être honnête,

405
00:28:46,777 --> 00:28:48,240
ta maison est devenue beaucoup plus rangée

406
00:28:48,240 --> 00:28:50,170
depuis l'arrivée de Wu.

407
00:28:55,480 --> 00:28:56,410
Ma sœur, je suis de retour.

408
00:28:57,270 --> 00:28:58,260
Wu, tu es de retour.

409
00:28:58,920 --> 00:28:59,750
Salut Chun Chang.

410
00:28:59,750 --> 00:29:00,580
Salut.

411
00:29:01,510 --> 00:29:03,300
Il semble que tu as pris
je prends bien soin de ta sœur.

412
00:29:03,720 --> 00:29:04,350
Ne t'inquiète pas.

413
00:29:04,350 --> 00:29:06,000
Je ne suis pas là pour te voler ton travail.

414
00:29:06,000 --> 00:29:07,222
Je suis juste ici pour lui rendre visite.

415
00:29:08,030 --> 00:29:08,590
Bien.

416
00:29:08,590 --> 00:29:09,130
Si c'est le cas,

417
00:29:09,680 --> 00:29:10,780
Je vais d'abord cuisiner.

418
00:29:10,866 --> 00:29:11,740
Vous pouvez continuer.

419
00:29:11,844 --> 00:29:13,180
Appelez-moi si vous avez besoin de quelque chose.

420
00:29:17,244 --> 00:29:19,311
Vous êtes ensemble les gars
jour après jour.

421
00:29:19,590 --> 00:29:20,980
Tu ne trouves pas qu'il est mignon ?

422
00:29:28,920 --> 00:29:29,890
Pour être honnête,

423
00:29:30,920 --> 00:29:31,590
tu ne penses pas

424
00:29:31,590 --> 00:29:33,222
que je vais un peu trop loin ici ?

425
00:29:34,400 --> 00:29:36,060
Je ne veux pas accepter ses sentiments,

426
00:29:36,400 --> 00:29:38,410
pourtant j'apprécie tous les soins
il fournit.

427
00:29:40,160 --> 00:29:41,340
Si vous l'appréciez,

428
00:29:41,830 --> 00:29:43,580
tu devrais te réunir avec lui.

429
00:29:48,200 --> 00:29:49,130
Cela ne suffira pas.

430
00:29:49,350 --> 00:29:50,500
Pourquoi pas?

431
00:29:51,666 --> 00:29:53,930
Tomber amoureux n'est pas
quelque chose que vous faites avec votre cerveau.

432
00:29:53,955 --> 00:29:55,533
C'est quelque chose que vous faites avec votre cœur.

433
00:29:56,550 --> 00:29:57,410
Ne me dis pas

434
00:29:57,550 --> 00:29:59,580
tu n'as pas
aucun sentiment pour lui.

435
00:30:07,920 --> 00:30:09,340
En fait, je me sens assez en conflit.

436
00:30:11,790 --> 00:30:12,550
je ne sais pas

437
00:30:12,550 --> 00:30:13,540
ce que je ressens non plus.

438
00:30:14,920 --> 00:30:15,890
Je sais juste

439
00:30:15,977 --> 00:30:18,000
que je ne veux pas
se brouiller avec Li Wu.

440
00:30:18,355 --> 00:30:20,155
Je ne veux pas que nous devenions des étrangers.

441
00:30:24,830 --> 00:30:27,060
Je pense que tu tiens plus à lui

442
00:30:27,200 --> 00:30:28,130
que vous ne le pensez.

443
00:30:46,622 --> 00:30:47,690
(Vas-tu dormir ?)

444
00:30:52,160 --> 00:30:52,820
(Pas encore.)

445
00:30:53,400 --> 00:30:54,500
(As-tu besoin de quelque chose ?)

446
00:30:54,511 --> 00:30:55,955
(Je me dirige immédiatement vers votre chambre.)

447
00:30:58,266 --> 00:30:59,555
(Vous n'avez pas besoin de venir.)

448
00:31:06,110 --> 00:31:07,060
(Est-ce que tu m'aimes toujours ?)

449
00:31:11,440 --> 00:31:12,070
(Ouais, je le fais.)

450
00:31:21,260 --> 00:31:22,380
(Wu)

451
00:31:26,030 --> 00:31:28,580
Ensuite, vous avez
de m'écouter attentivement.

452
00:31:29,070 --> 00:31:30,820
Ne vous énervez pas autant que la dernière fois.

453
00:31:37,880 --> 00:31:38,500
Vous...

454
00:31:41,070 --> 00:31:42,540
Vas-tu m'interdire

455
00:31:44,000 --> 00:31:45,170
de t'aimer encore ?

456
00:31:46,400 --> 00:31:47,100
Ce n'est pas ça.

457
00:31:52,440 --> 00:31:53,830
Tout à l'heure, je pensais

458
00:31:53,830 --> 00:31:54,930
la relation entre nous.

459
00:31:58,750 --> 00:32:00,070
Pour le moment,

460
00:32:00,070 --> 00:32:01,377
Je ne peux toujours pas accepter quelque chose

461
00:32:01,400 --> 00:32:03,066
au-delà d'une relation frère-sœur.

462
00:32:08,200 --> 00:32:08,890
Li Wu,

463
00:32:09,822 --> 00:32:11,130
Je suis honoré qu'un gars comme toi,

464
00:32:11,133 --> 00:32:12,930
qui est génial à l'intérieur comme à l'extérieur,

465
00:32:13,880 --> 00:32:14,890
m'aime bien.

466
00:32:15,880 --> 00:32:17,610
Et tu sais vraiment
comment caresser mon ego.

467
00:32:18,720 --> 00:32:19,750
Cependant, si nous étions

468
00:32:19,750 --> 00:32:20,780
être ensemble pour de vrai,

469
00:32:21,240 --> 00:32:21,880
nous aurions

470
00:32:21,880 --> 00:32:23,260
pour faire face à de nombreux problèmes.

471
00:32:24,400 --> 00:32:25,300
Par exemple,

472
00:32:26,110 --> 00:32:27,160
tu étudies toujours

473
00:32:27,160 --> 00:32:28,244
alors que je travaille déjà.

474
00:32:28,680 --> 00:32:30,370
Les environnements
dans lesquels nous vivons sont différents.

475
00:32:30,755 --> 00:32:32,888
Les gens avec qui nous passons du temps
sont également différents.

476
00:32:34,266 --> 00:32:36,511
Et il y a aussi
une énorme différence d'âge entre nous.

477
00:32:36,750 --> 00:32:37,640
Cela peut créer

478
00:32:37,640 --> 00:32:39,066
un fossé générationnel important.

479
00:32:41,070 --> 00:32:42,170
Ensuite,

480
00:32:42,960 --> 00:32:44,110
nous devons trouver un moyen

481
00:32:44,110 --> 00:32:45,740
pour l'expliquer à mes parents.

482
00:32:53,270 --> 00:32:54,740
Certains de mes amis

483
00:32:54,880 --> 00:32:55,590
j'ai

484
00:32:55,590 --> 00:32:57,260
des petits amis plus jeunes qu'eux.

485
00:32:58,088 --> 00:33:00,400
Ils se réunissent quand ça leur convient,
et se séparer quand ce n'est pas le cas.

486
00:33:00,750 --> 00:33:02,850
C'est délicieux et sans stress.

487
00:33:03,270 --> 00:33:04,650
Cependant,

488
00:33:05,000 --> 00:33:06,210
et si c'était nous ?

489
00:33:06,422 --> 00:33:07,911
Pouvez-vous réellement accepter cela ?

490
00:33:12,030 --> 00:33:13,450
Tu es un garçon fier.

491
00:33:14,133 --> 00:33:16,244
je ne pense pas
vous serez prêt à l'accepter.

492
00:33:25,310 --> 00:33:26,270
je sais

493
00:33:26,270 --> 00:33:27,690
que je suis réaliste ici.

494
00:33:28,555 --> 00:33:30,020
Cependant, je pense que nous devrions y faire face

495
00:33:30,270 --> 00:33:31,580
avec un esprit logique.

496
00:33:32,350 --> 00:33:33,580
Garder les choses sous silence

497
00:33:34,640 --> 00:33:36,370
ne fera de bien à aucun de nous,

498
00:33:36,920 --> 00:33:37,890
surtout toi.

499
00:33:38,110 --> 00:33:39,377
C'est carrément irresponsable.

500
00:33:41,400 --> 00:33:41,930
Je...

501
00:33:43,000 --> 00:33:43,890
Vous le savez aussi.

502
00:33:45,200 --> 00:33:46,550
Mon précédent mariage

503
00:33:46,550 --> 00:33:47,690
fut un échec.

504
00:33:49,070 --> 00:33:50,480
je ne suis pas prêt

505
00:33:50,480 --> 00:33:52,020
encore accepter une nouvelle relation.

506
00:33:54,350 --> 00:33:55,100
Nos sentiments

507
00:33:55,480 --> 00:33:56,580
changer.

508
00:33:57,155 --> 00:33:59,400
Ils deviendront beaucoup plus compliqués
que vous ne le pensez.

509
00:34:03,110 --> 00:34:03,980
Je m'en fiche.

510
00:34:04,933 --> 00:34:06,511
Je suis convaincu que je peux les surmonter.

511
00:34:10,320 --> 00:34:12,170
Nous ne pouvons pas passer l'appel ici.

512
00:34:13,920 --> 00:34:15,500
Vous obtiendrez votre diplôme dans quelques années.

513
00:34:16,710 --> 00:34:18,280
Un monde plus vaste vous attend

514
00:34:18,280 --> 00:34:19,290
votre exploration.

515
00:34:19,800 --> 00:34:21,100
Vous apprendrez à connaître

516
00:34:21,320 --> 00:34:22,730
toutes sortes de personnes exceptionnelles.

517
00:34:23,066 --> 00:34:24,210
Et vous apprendrez également à connaître

518
00:34:24,400 --> 00:34:26,060
toutes sortes de dames exceptionnelles.

519
00:34:26,960 --> 00:34:28,940
Peut-être que tu réaliseras alors

520
00:34:29,110 --> 00:34:30,210
Je n'ai rien de spécial non plus.

521
00:34:32,110 --> 00:34:33,920
Je ne veux pas devenir la cage

522
00:34:33,920 --> 00:34:35,540
cela vous confine.

523
00:34:37,230 --> 00:34:37,980
Li Wu,

524
00:34:38,710 --> 00:34:40,500
vous devriez d'abord explorer le monde.

525
00:34:40,777 --> 00:34:42,480
Allez explorer le monde
c'est rempli de

526
00:34:42,480 --> 00:34:44,460
des choses plus riches et plus merveilleuses.

527
00:34:44,511 --> 00:34:45,800
Vous pourrez décider après cela.

528
00:34:56,840 --> 00:34:57,580
Sœur.

529
00:35:00,960 --> 00:35:02,500
Personne ne sera meilleur que toi.

530
00:35:06,630 --> 00:35:07,320
Ne le faisons pas

531
00:35:07,320 --> 00:35:08,580
sauter aux conclusions pour le moment.

532
00:35:09,022 --> 00:35:10,540
On devrait se donner du temps.

533
00:35:16,510 --> 00:35:18,810
Si, à cette époque l'année prochaine,

534
00:35:19,150 --> 00:35:20,460
tu m'aimes toujours,

535
00:35:21,320 --> 00:35:22,770
et je n'aime personne d'autre,

536
00:35:23,550 --> 00:35:25,000
nous pouvons en parler.

537
00:35:25,000 --> 00:35:25,650
D'accord?

538
00:35:29,590 --> 00:35:30,210
Vraiment?

539
00:35:31,030 --> 00:35:31,730
Ouais.

540
00:35:35,066 --> 00:35:35,880
Merci pour vos soins

541
00:35:35,880 --> 00:35:37,100
tout ce temps.

542
00:35:37,920 --> 00:35:38,630
Dans quelques jours,

543
00:35:38,630 --> 00:35:39,900
Je vais faire retirer mon plâtre.

544
00:35:40,360 --> 00:35:41,150
Tu devrais faire tes valises

545
00:35:41,150 --> 00:35:42,060
et retourner à l'école.

546
00:35:42,155 --> 00:35:44,488
Vous ne devriez pas faire des allers-retours.
Cela affectera vos études.

547
00:35:46,190 --> 00:35:46,730
Si c'est le cas,

548
00:35:47,670 --> 00:35:48,840
je reviendrai

549
00:35:48,840 --> 00:35:50,022
une fois votre plâtre retiré.

550
00:35:50,510 --> 00:35:51,380
Alors,

551
00:35:51,510 --> 00:35:52,060
bonne nuit.

552
00:35:56,550 --> 00:35:57,170
Eh bien...

553
00:35:57,960 --> 00:35:58,650
Je...

554
00:36:01,030 --> 00:36:02,690
Puis-je encore t'aimer ?

555
00:36:06,070 --> 00:36:06,980
Faites-vous plaisir.

556
00:36:12,360 --> 00:36:13,610
Je continuerai à t'aimer.

557
00:36:17,190 --> 00:36:18,460
Ce sont vos affaires.

558
00:36:18,800 --> 00:36:19,500
Bonne nuit.

559
00:36:22,000 --> 00:36:22,650
Bonne nuit.

560
00:36:35,590 --> 00:36:37,020
(Je continuerai à t'aimer jusqu'à ma mort.)

561
00:36:38,190 --> 00:36:39,610
(Et je n'aimerai que toi seul.)

562
00:36:50,230 --> 00:36:51,100
(Bon travail.)

563
00:36:57,590 --> 00:36:59,210
(À partir d'aujourd'hui,)

564
00:36:59,840 --> 00:37:01,130
(peux-tu arrêter de me traiter)

565
00:37:01,510 --> 00:37:02,810
(seulement en tant que ton jeune frère ?)

566
00:37:11,577 --> 00:37:13,060
(De quoi d'autre devrais-je te traiter ?)

567
00:37:24,760 --> 00:37:25,540
(Un homme.)

568
00:37:35,030 --> 00:37:36,440
(Dors tôt,)

569
00:37:36,440 --> 00:37:37,290
(jeune homme.)

570
00:37:42,760 --> 00:37:46,820
♪Un papillon battant des ailes♪

571
00:37:50,740 --> 00:37:55,420
♪ Briser le cocon
qui l'a lié une fois ♪

572
00:37:58,190 --> 00:38:04,770
♪ Par le vent, le gel, la pluie et la neige,
nous endurons les épreuves de l'amour♪

573
00:38:06,360 --> 00:38:10,130
♪Jamais reculé♪

574
00:38:12,640 --> 00:38:17,520
♪Si l'amour a une date limite♪

575
00:38:18,460 --> 00:38:20,390
♪Faites-le glisser♪

576
00:38:21,000 --> 00:38:22,400
(Dors tôt,)

577
00:38:22,400 --> 00:38:23,250
(jeune homme.)

578
00:38:28,000 --> 00:38:31,070
♪Enlever les vêtements lourds♪

579
00:38:31,840 --> 00:38:34,720
♪ Se promener dans le parc d'attractions
de la vie♪

580
00:38:35,590 --> 00:38:39,470
♪Tiens-moi bien la main, ne te perds pas♪

581
00:38:39,630 --> 00:38:40,290
(Soeur,)

582
00:38:41,110 --> 00:38:42,020
(tu dors ?)

583
00:38:42,020 --> 00:38:46,180
(soeur)

584
00:38:46,180 --> 00:38:46,660
(En tapant...)

585
00:38:47,400 --> 00:38:48,020
(Tais-toi.)

586
00:38:48,150 --> 00:38:48,900
(Va dormir.)

587
00:38:54,140 --> 00:38:56,860
(D'accord.)

588
00:38:59,570 --> 00:39:03,430
♪Quand les étoiles filantes passent♪

589
00:39:07,620 --> 00:39:12,160
♪J'ai secrètement fait un vœu♪

590
00:39:14,910 --> 00:39:21,660
♪À partir de maintenant,
tu seras toujours à mes côtés ♪

591
00:39:23,120 --> 00:39:28,070
♪Année après année♪

592
00:39:29,490 --> 00:39:34,510
♪Si l'amour n'a pas de date limite♪

593
00:39:35,160 --> 00:39:37,100
♪Romance constante♪

594
00:39:37,100 --> 00:39:42,980
♪La lâcheté ne m'importe plus♪

595
00:39:44,730 --> 00:39:47,770
♪Même s'il y a des rumeurs♪

596
00:39:48,710 --> 00:39:51,730
♪Te tenir est la réponse♪

597
00:39:51,730 --> 00:39:54,580
(Je continuerai à t'aimer jusqu'à ma mort.
Peux-tu arrêter de me traiter uniquement comme ton frère ?)

598
00:39:54,580 --> 00:39:55,820
- (De quoi d'autre devrais-je te traiter ?)
- (Un homme.)

599
00:39:55,820 --> 00:39:57,380
(Ma sœur, tu dors ?)

600
00:40:08,590 --> 00:40:09,900
(Viens dans ma chambre.)

601
00:40:18,760 --> 00:40:19,460
Vous pouvez entrer.

602
00:40:31,111 --> 00:40:32,222
De quoi souriez-vous ?

603
00:40:33,510 --> 00:40:34,940
Je... je ne sais pas non plus.

604
00:40:35,288 --> 00:40:36,466
Je ne peux pas me contrôler.

605
00:40:36,880 --> 00:40:38,540
Vous devez vous contrôler.

606
00:40:38,733 --> 00:40:40,777
C'est comme ça que tu réagis
quand tu me vois, hein ?

607
00:40:40,960 --> 00:40:42,420
Et si mon père est là, alors ?

608
00:40:43,280 --> 00:40:43,960
Est-ce que tu le veux

609
00:40:43,960 --> 00:40:44,860
pour nous connaître ?

610
00:40:59,022 --> 00:40:59,880
Mais tu n'as pas besoin

611
00:40:59,880 --> 00:41:01,060
pour incliner vos orteils pour cela.

612
00:41:01,440 --> 00:41:03,020
Gardez-vous simplement sous contrôle.

613
00:41:16,760 --> 00:41:18,500
As-tu dormi la nuit dernière ?

614
00:41:22,800 --> 00:41:23,690
Je ne l'ai pas fait.

615
00:41:31,510 --> 00:41:32,860
C'est génial d'être jeune.

616
00:41:33,550 --> 00:41:34,440
Je ne pouvais même pas le dire

617
00:41:34,440 --> 00:41:35,666
que tu as passé une nuit blanche.

618
00:41:44,710 --> 00:41:46,420
Avez-vous bien dormi?

619
00:41:47,960 --> 00:41:48,940
Oui, je l'ai fait.

620
00:41:53,777 --> 00:41:55,422
Aide-moi. Je veux me brosser les dents.

621
00:41:57,230 --> 00:41:57,650
JE...

622
00:41:57,911 --> 00:41:59,066
Pourquoi je ne t'emmène pas là-bas ?

623
00:42:41,050 --> 00:42:44,830
♪La lumière déclare un tout nouveau jour♪

624
00:42:45,300 --> 00:42:47,790
♪Scènes d'hier♪

625
00:42:48,310 --> 00:42:50,340
♪Commencez à répéter♪

626
00:42:50,340 --> 00:42:52,440
♪Dire bonjour♪

627
00:42:52,440 --> 00:42:56,470
♪Les étoiles accompagnent la nuit♪

628
00:42:56,960 --> 00:42:59,410
♪ D'innombrables périodes d'insomnie ♪

629
00:42:59,920 --> 00:43:02,220
♪Votre "bonne nuit"♪

630
00:43:02,680 --> 00:43:05,700
♪Calme tout mon mal-être♪

631
00:43:06,820 --> 00:43:10,800
♪Le vent semble être tombé♪

632
00:43:11,160 --> 00:43:13,740
♪Les fleurs s'épanouissent avec des visages souriants♪

633
00:43:14,200 --> 00:43:16,480
♪Les papillons s'attardent♪

634
00:43:16,480 --> 00:43:18,520
♪Tellement romantique♪

635
00:43:18,520 --> 00:43:22,300
♪Sans s'en apercevoir♪

636
00:43:22,720 --> 00:43:25,240
♪J'ai trouvé où commençait mon battement de cœur♪

637
00:43:25,700 --> 00:43:28,190
♪Ça a commencé il y a longtemps♪

638
00:43:28,560 --> 00:43:31,470
♪Désolé, je suis arrivé en retard♪

639
00:43:32,780 --> 00:43:37,300
♪J'ai l'habitude d'avoir
tes salutations du matin ♪

640
00:43:37,980 --> 00:43:40,390
♪Tourner toutes les difficultés♪

641
00:43:40,920 --> 00:43:44,190
♪Dans les choses les plus simples♪

642
00:43:44,460 --> 00:43:48,940
♪J'ai l'habitude de passer de bonnes nuits♪

643
00:43:49,510 --> 00:43:51,930
♪Peur que la vie soit trop courte♪

644
00:43:52,410 --> 00:43:54,640
♪Parti en un clin d'œil♪

645
00:43:54,640 --> 00:43:56,170
♪Que dois-je faire♪

646
00:43:56,170 --> 00:44:00,580
♪J'aime chaque bonjour
et bonne nuit avec toi ♪

647
00:44:01,140 --> 00:44:03,530
♪Écrire nos jours♪

648
00:44:04,040 --> 00:44:07,180
♪Dans de grands petits moments ordinaires♪

649
00:44:07,640 --> 00:44:12,150
♪Peut-être que parfois nous nous séparerons♪

650
00:44:12,680 --> 00:44:15,030
♪N'oubliez pas de rentrer à l'heure♪

651
00:44:15,550 --> 00:44:18,810
♪J'ai fait ton préféré♪

652
00:44:18,810 --> 00:44:21,640
♪Dîner♪

